In a mixing bowl, whisk together the maple syrup, chipotle peppers with adobo sauce, lime juice, garlic powder, onion powder, paprika, salt, and black pepper. Add the chicken thighs and toss until fully coated in the marinade. Let marinate for at least 15 minutes, or up to 3 hours (overnight for even more flavor).